外国律师事务所驻华代表机构设立、变更、注销许可

申请变更代表机构首席代表

基本信息BASIC INFORMATION

显示更多

申请材料 APPLICATION MATERIALS

填报须知

无

形式标准

1.申请材料按本指南申请表载明的顺序排列，按正、副本形式分别装帧成二份；
2.打印或复印申请材料应当使用A4纸，其所载明的内容应清晰可辨；
3. 经申请人本国公证机构或者公证人的公证、其本国外交主管机关或者外交主管机关授权的机关认证，并经中国驻该国（使）领馆认证的公证证明文件应按原件尺寸提供；
4.申报资料中如用外文书写的文件，应当附中文译文；
5. 网上申请的，先行提交电子材料，现场验证时提交纸质原件，正本原件核对无误后退回。网上提交的材料必须与当场提交的材料内容相同。

申请材料目录

材料名称
来源渠道
来源渠道说明
材料类型
纸质材料份数
材料形式
材料必要性
备注
拟任首席代表护照 申请人 原件和复印件 2 纸质 必要
律师事务所所在国的律师管理机构出具的拟任首席代表没有受过刑事处罚和没有因违反律师职业道德、执业纪律受过处罚的证明文件 申请人 原件 2 纸质 必要
律师事务所所在国的律师协会出具的拟任首席代表为本国律师协会会员的证明文件 申请人 原件 2 纸质 必要
外国律师事务所给拟任首席代表的授权书，以及拟任首席代表系该律师事务所合伙人或者相同职位人员的确认书 申请人 原件 2 纸质 必要
拟任首席代表的执业风险保险文件 申请人 原件 2 纸质 必要
承诺书
示例样表 空白表格
申请人 原件 2 纸质 必要
外国律师事务所关于派驻（变更）XXX为其驻华代表处（首席）代表的申请书
示例样表 空白表格
申请人 原件 2 纸质 必要
拟任首席代表的律师执业资格及已在中国境外执业不少于3年的证明文件 申请人 原件 2 纸质 必要
外国律师事务所增派驻华代表机构代表申请表
示例样表 空白表格
申请人 原件 2 纸质 必要

权利义务RIGHTS AND OBLIGATIONS

申请人依法享有以下权利：

申请人依法享有陈述权、申辩权,有权依法申请行政复议或者提起行政诉讼；其合法权益因行政机关违法实施行政许可受到损害的，有权依法要求赔偿。

申请人依法履行以下义务：

应当如实向行政机关提交有关材料和反映真实情况，并对其申请材料的真实性承担相应的法律责任。

办理流程HANDLING PROCEDURES

申请与受理
办理步骤 办理时限（工作日） 办理人员 审查标准
收件 0 收件人员 申请材料齐全，形式符合要求
受理 3 受理人员 申请材料齐全，与申请材料清单备注要求一致，符合法定形式。 需公证认证的材料，应当经申请人本国公证机构或者公证人的公证、其本国外交主管机关或者外交主管机构授权的机关认证，并经中国驻该国使（领）馆认证。所有公证认证的文件不得拆封，否则须重新公证认证。所有外文文件（包括公证文件的具体内容页，也包括公证认证页），都需要翻译。翻译件要与原件每页相对应，文字位置也要相对应。各种印章也要翻译。
审查与决定
办理步骤 办理时限（工作日） 办理人员 审查标准
审查 14 审查人员 申请材料齐全，符合法定形式。需公证认证的材料，应当经申请人本国公证机构或者公证人的公证、其本国外交主管机关或者外交主管机构授权的机关认证，并经中国驻该国使（领）馆认证。所有公证认证的文件不得拆封，否则须重新公证认证。所有外文文件（包括公证文件的具体内容页，也包括公证认证页），都需要翻译。翻译件要与原件每页相对应，文字位置也要相对应。各种印章也要翻译。
决定 14 部门负责人 申请材料齐全，符合法定形式。需公证认证的材料，应当经申请人本国公证机构或者公证人的公证、其本国外交主管机关或者外交主管机构授权的机关认证，并经中国驻该国使（领）馆认证。所有公证认证的文件不得拆封，否则须重新公证认证。所有外文文件（包括公证文件的具体内容页，也包括公证认证页），都需要翻译。翻译件要与原件每页相对应，文字位置也要相对应。各种印章也要翻译。
颁证与送达
办理步骤 办理时限（工作日） 办理人员 结果名称 送达方式
颁证与送达 3 发证人员 行政审批审查意见通知书 邮寄送达、直接送达，前述送达方式均无法送达的，采取公告送达
查看流程图

特别程序

向社会公示

中介服务QUANTITATIVE RESTRICTION

有无法定中介服务事项：是

法定中介服务事项名称 提供法定中介服务的机构 法定中介服务事项的收费性质
公证 境外公证机构或者公证人 经营服务性收费（市场调节价）

设定法定中介服务事项的依据

1 依据名称 《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》
条款 第八条
内容 ......前款所列文件材料，应当经申请人本国公证机构或者公证人的公证、其本国外交主管机关或者外交主管机关授权的机关认证，并经中国驻该国使(领)馆认证。

设立依据 BASIS OF ESTABLISHMENT

1 依据名称 《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》
条款 第六条
内容 外国律师事务所在华设立代表机构、派驻代表，应当经国务院司法行政部门许可。

常见问题 FAQ

常见问题

对于拟任代表的执业风险保险文件有哪些需要注意的事项？

保险文件要注意两点：1、保险涵盖的范围，一定是全球适用的，2、在递交申请材料的时候，一定要注意递交时间是否在保险的有效期限内。

递交申请时一定要交代表护照的原件吗？

申请材料中的护照原件是用于现场核对复印件，若代表不愿将护照原件现场核对，需要将护照复印件进行公证认证。

各区司法局办事地址及接待时间是什么？

浦东新区花木街道合欢路2号企业服务中心三楼C7号窗口（周一至周五上午9：00-11:30，下午13:30-16:30，法定节假日除外），徐汇区漕河泾街道漕东支路81号徐汇区公共法律服务中心5楼A02窗口（周一至周五上午9：00-11:30，下午13:30-16:30，法定节假日除外），黄浦区外滩街道九江路128号3楼黄浦区政务服务中心01-35号窗口（周一至周五上午9:00至11:30，下午13:30至16:30，法定节假日除外），长宁区华阳街道华阳路112号2号楼长宁区公共法律服务中心1楼办事大厅4号窗口（周一至周五上午9:00至11:30，下午13:30至16:30，法定节假日除外），静安区共和新路街道老沪太路202号静安区公共法律服务中心1楼大厅1号与2号窗口（周一至周五上午9:00至11:30，下午13:30至16:30，法定节假日除外），普陀区真如镇街道铜川路1809号普陀区公共法律服务中心一楼1-3号窗口（周一至周五上午9:00至11:30，下午13:30至16:30，法定节假日除外），虹口区凉城新村街道广灵四路500号虹口区公共法律服务中心1楼3号窗口（周一至周五上午9:00至11:30，下午13:30至16:30，法定节假日除外），杨浦区平凉路街道扬州路583号杨浦区公共法律服务中心2号窗口（周一至周五上午9:00至11:30，下午13:30至16:30，法定节假日除外），闵行区莘庄镇莘潭路392号闵行区公共法律服务中心一楼大厅4号窗口（周一至周五上午9:00至11:00，下午13:30至16:30，法定节假日除外），宝山区吴淞街道淞宝路50号1号楼宝山区公共法律服务中心07号窗口（周二至周三上午8：30至11:00，下午13:30至16:00，法定节假日除外），嘉定区嘉定镇街道金沙路85号嘉定区公共法律服务中心11号窗口（周一至周五上午8:30至11:00，下午13:30至16:00，法定节假日除外）奉贤区南桥镇南奉公路8833号奉贤区公共法律服务中心大厅1楼2号窗口（周一至周五上午8：30至11:00，下午13:30至16:30，法定节假日除外），松江区永丰街道乐都西路867-871号2号楼2楼松江区公共法律服务中心综合38号窗口（周一至周五上午8：30至11:30，下午13:00至17:00，法定节假日除外），金山区石化街道金一东路391号金山区公共法律服务中心1楼01-08号窗口（周一至周五上午9:00至11:30，下午13:30至16:30，法定节假日除外），青浦区夏阳街道城中东路268号-274号青浦区公共法律服务中心1号窗口（周一上午8:30-11:30，法定节假日除外），崇明区城桥镇人民路40号崇明区公共法律服务中心1号窗口（周一至周五上午8:30至11:30，下午13:30至16:30，法定节假日除外）

代表的执业证明需要注意些什么？

若代表拥有多国家执业资格，需披露所有的执业资格证明，另外在递交申请材料前代表在境外的执业年限必须是连续无间断的。

去区司法局办理事务，可以委托办理吗？

除依规定必须本人办理的事项外，申请人不能亲自办理的，可以委托他人办理。委托办理须由申请人出具委托书，同时提交申请人和受委托人身份证复印件。

常见错误示例

1. 外国律师事务所驻沪代表处在申请增派代表的保险证明没有表明执业范围。 正确做法：保险证明上应明确写明执业所涵盖的范围。
2. 常见错误：外国律师事务所驻沪代表处在递交材料时申请内容中英文一并做公证认证，公证认证信息就不再翻译。 正确做法：中英文申请内容一并做公证认证，需要将公证认证信息进行翻译。

我的空间
我的信息
我的证照
消息中心
我要约
我要预约
预约记录
排队情况
我要办
个人办事
法人办事
我要查
查进度
查物流
查支付
我要评
好差评
我要找茬